「私わたし自身じしん、この１年いちねんくらい、うーん…。なんか『生いきていることが辛つらいな』と感かんじる日々ひびもすごくあったりとか…」

“我自己，在这1年间，也有过很多次感觉‘活着真痛苦’的时候……”

去年きょねん１０月じゅうがつの活動かつどう休止きゅうしから約およそ１年いちねんぶりに女優じょゆう復帰ふっきを果はたす、元欅坂もとけやきざか４６フォーティーシックスの今泉いまいずみ佑ゆう唯ゆいさん。第１子だいいっし出産しゅっさん以来いらい、初はつの公おおやけの場ばとなります。

原欅坂46今泉佑唯去年10月暂停演艺活动，约时隔一年后以演员身份复出。本次是其生子后首次出现在公众视野。

「てめぇはいったい何者なにものだ？」

“你到底是谁？”

「修羅しゅら雪ゆき姫ひめ」

“修罗雪姬。”

主演しゅえん舞台ぶたいで今泉いまいずみさんが演えんじるのは“苦難くなんの人生じんせい”を歩あゆむ①「修羅しゅら雪ゆき姫ひめ」。激動げきどう②の明治めいじ、夫おっとを死しに追おいやられ③、自みずからも投獄とうごく④された小夜さよが獄中ごくちゅうで産うんだのが娘むすめの「雪ゆき」。

①歩む：经历过

②激動：动荡

③追いやられる：逼到

④投獄：关进监狱

本次舞台剧，今泉佑唯主演的是经历过“苦难人生”的“修罗雪姬”。在动荡的明治时期，“小夜”的丈夫被逼死，自己也被关进监狱，“小夜”在狱中生下了女儿“雪”。

「何があっても、敵かたきだけは討うつ⑤」

⑤討つ：杀

“无论发生什么，我都要报仇！”

雪ゆきは母ははの怨念おんねんを背負せおい、“修羅しゅらの道みち”を行ゆく。映画化えいがかもされたヒット作さく⑥です。

⑥ヒット作：受欢迎的作品

雪背负着母亲的遗恨，踏上了“修罗之路”。《修罗雪姬》曾被拍成电影，深受观众喜爱。

「日常にちじょう生活せいかつだったりとか、そういう部分ぶぶんで『「生いきていることが今いま、辛つらいな』とか、そういう気持きもちになっている方かたに、ぜひ見みて頂いただけたらうれしいなぁと思います」

“如果那些在生活中觉得‘活着很痛苦’的人能够来观看我的表演，我会感到很高兴。”